You can change the default WP navigation links from next post / previous post to next / previous lesson in the current course. You can set this from Namaste Theme Panel -> Style Options. Check the checkbox next to “Do you want Namaste! LMS navigation for lessons and courses?”.
Press Save Changes to confirm.